Traductions

ÉTATS-UNIS : Nouvelle " H.P.L. (1890-1991) ". In : Crypt Of Cthulhu nº 103, 2001. [Traduction : Jean-Daniel Brèque]

 

ITALIE : Romans " La Sfera del nulla ". [La Balle du néant] Milan : Arnoldo Mondadori Editore, coll. "Urania" n° 1392, 16 juillet 2000. [Traduction : Emanuela Turri]   " Predatori quantici ". [Les Ravisseurs quantiques] Milan : Arnoldo Mondadori Editore, coll. "Urania" n° 1454, 1 décembre 2002. [Traduction : Roldano Romanelli]   Nouvelles " Musica dell'energia, un'idea del Terrore ". [Musique de l'énergie, un aperçu de la Terreur] In : "La Sfera del nulla". Milan : Arnoldo Mondadori Editore, coll. "Urania" n° 1392, 16 juillet 2000. [Traduction : Emanuela Turri]   " Ricristallizzazione ". [Recristallisation] In : "Predatori quantici". Milan : Arnoldo Mondadori Editore, coll. "Urania" n° 1454, 1 décembre 2002. [Traduction : Roldano Romanelli]   " Se lui non fosse vivo ". [S'il n'était vivant] In : "Predatori quantici". Milan : Arnoldo Mondadori Editore, coll. "Urania" n° 1454, 1 décembre 2002. [Traduction : Roldano Romanelli]   " Pallida la tua pelle, rosso il tuo sguardo ". [Blafarde ta peau, rouge ton regard] In : "Robot" n° 43, février 2004. [Traduction : Francesco Lato]

 

POLOGNE : Nouvelle " Idz i umrzyj ". [Marche ou crève]. 1) In anthologie composée par Robert Silverberg & Jacques Chambon : "Kierunek 3001". Varsovie : Muza, 2003.

 

ROUMANIE : Nouvelles " Livida-ti este pielea, rosie privirea ". [Blafarde ta peau, rouge ton regard]. 1) In : Fictiuni n° 2, mai 1998. 2) In : Almanah Anticipatia 1998. Bucarest : Societatea Stiinta & tehnica S.A., 1998.   " H.P.L. (1890-1991) ". In : Fictiuni n° 4, 1999.

 

RUSSIE : Nouvelle " ДУХ КОММУНЫ ". [L'Esprit de la Commune]. « ... et vive le non-conformisme ! » 1) In : ЕСЛИ n° 3, février 2006.